Литературная интеграция: Татарстан открывает новую главу в диалоге с Россией

Главными вопросами повестки дня станут не только принятие обновленного устава, но и определение вектора дальнейшего взаимодействия с Союзом писателей России. В кулуарах творческих дискуссий все чаще звучит тема консолидации.

Сила единства сквозь призму времени

Народный поэт Татарстана, председатель республиканского Союза писателей Ркаил Зайдулла в интервью поделился своим видением предстоящих изменений. Застали мы его за глубоким изучением проекта нового устава, и первое, что он отметил — это непреходящая ценность единства.

«В нынешних условиях стратегия объединения видится куда более продуктивной, нежели путь обособления, — подчеркнул Зайдулла. — Я часто вспоминаю мудрый лозунг советской эпохи: «Дружба литератур – дружба народов». Эта формула не утратила актуальности и сегодня, ведь именно через художественное слово, через творения выдающихся авторов мы по-настоящему познаем душу другого народа. Мы возлагаем большие надежды на то, что в рамках общего культурного пространства татарская литература зазвучит на всю Россию, получив тем самым новый мощный импульс для развития».

Глава писательской организации привел в пример масштабную работу по переводу, которую уже ведет его коллектив. Были изданы на татарском языке рассказы Виктора Астафьева для детской аудитории, роман Сергея Шаргунова, а также бессмертное произведение Расула Гамзатова «Мой Дагестан», тепло встреченное читателями и на родине автора.

От творческих командировок к федеральным грантам: материальная основа творчества

Не осталась без внимания и практическая сторона вопроса — материальная поддержка литераторов. Вспомнив о советской традиции творческих домов, таких как легендарное Переделкино, журналист поинтересовалась, станут ли они вновь доступны для татарстанских авторов.

Ркаил Зайдулла отметил, что этот вопрос волнует многих. Он процитировал одного из руководителей СП России Николая Иванова, который констатировал, что «Союз писателей России взял Переделкино себе». По словам Зайдуллы, инфраструктура домов творчества требует серьезного обновления, и их реабилитация — вопрос будущего. Он также выразил надежду, что поручение Президента России о возврате исторического имущества литературных фондов будет выполнено, хотя процесс этот крайне сложен.

Что касается финансовой поддержки, то здесь открываются новые перспективы. «У нас появится возможность активнее участвовать в конкурсах на получение федеральных грантов, — пояснил председатель. — При этом мы уверены, что руководство нашей республики, которое традиционно оказывает нам существенную помощь, не оставит нас и в новой ситуации. Наш пример может стать стимулом для других регионов».

Национальная литература в общероссийском контексте

Зайдулла позволил себе и конструктивную критику, отметив, что работа с национальными литературами в рамках большого Союза пока не выстроена в полной мере.

«Таким сильным и сплоченным сообществам, как писательские организации Татарстана, Чечни, Дагестана, Башкортостана и Якутии, по силам стать двигателями этого важного направления, — заявил он. — Нам необходимо лоббировать вопрос популяризации современной национальной литературы, переведенной на русский язык. Это откроет ей дорогу не только в регионы России, но и даст выход на международную арену — в Китай, Вьетнам и другие страны».

Организационные изменения: новое дыхание «Казан утлары»

Касаясь структурных преобразований, Ркаил Зайдулла сообщил, что правление Союза писателей РТ планируется расширить. В его состав войдут руководитель татарстанского отделения СП России Татьяна Сушенцова, поэтесса Светлана Мингазова, а также новый главный редактор журнала «Казан утлары» Алмаз Гимадиев, чье назначение было встречено литературной общественностью с большим одобрением.

В заключение беседы председатель пожелал успехов предстоящему съезду, выразив уверенность, что открытый диалог и курс на интеграцию послужат во благо развития многонациональной культуры России.

Фото: © Султан Исхаков / «Татар-информ»